Toto je má cesta, jak se přiblížit k bohu, ale teď je mi jasné, že tvá cesta možná bude jiná.
To je moj put do Boga, ali sada vidim da možda nije tvoj.
Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Nikakva presuda, kazna ili osveta ne može ni izbliza da nadoknadi ono što si mi uradio.
Ale jestli mě znovu zklameš... vypíšu na tebe odměnu tak vysokou... že se nebudeš moct přiblížit k osídlené soustavě.
Али ако ме поново изневериш, уценићу твоју главу на толико да нећеш смети ни да приђеш неком цивилизованом систему.
Po válce jsem se nemohl ani přiblížit k ničemu, co mělo pár křídel.
Posle rata nisam mogao da se približim nièemu krilatom.
Jakmile se k nim doneslo, že trajektor nás může přiblížit k domovu o celých 40 tisíc světelných let...
Kad su saznali da nas prijenosnik može prebaciti 400.000 ly...
Můžeme se přiblížit k vašim světům?
Možemo li da priðemo vašoj planeti?
Bojím se přiblížit k lidem, protože nevím, jak na to.
Plašim se zbližavanja s ljudima jer ja ne znam kako se to radi. Ne znam kako bi to trebalo da se radi.
nenechá mě projít dveřmi natož se přiblížit k Marwanovi.
Neæe me odvesti ni blizu njemu.
A občas je těžké se přiblížit k Tomovi.
A do Toma je ponekad vrlo teško dopreti.
I když máme jen jedinou stranu, pokud se můžeme přiblížit k rotaci, jež byla u výstřelu...
Èak i sa samo jednom stranom možemo da odredimo obrtanje kao kada je bio ispaljen...
Musíš přijít na způsob, jak to dostat z hlavy... nemůžeme se přiblížit k Ianovi.
Moraæeš nekako da zaboraviš na ovo... ne smemo ni da priðemo Ianu.
Pokud nepočítám to, že mám zákaz se přiblížit k jistému televiznímu prodejci, kterého jsem navštívil, když večeřel, tak jsem nikomu trable nezpůsobil.
Mislim, iskreno, pored toga što moram -- po zakonu -- ostati deset metara odaljen od nekog telemarketara kojeg sam posjetio dok je on jeo svoju veceru, ne vidim da imam ikakav problem.
A jelikož se nemůžeš přiblížit k jejímu domu...
A pošto ti ne smiješ priæi na 12 m od njene kuæe...
Být s ním přítelem, byla vaše jediná možnost, jak se přiblížit k Bohu.
Podrzavajuci njega je najblize bogu sto cete dokuciti.
Ať se někdo zkusí přiblížit k mýmu políčku s trávou.
Neko je ulazio u moja polja marihuane.
Lidi se toho zmrda tak bojí, že se nedokážu ani přiblížit k žádnýmu svědkovi.
Ljudi vani su toliko ustrašeni od njega... da niko ne želi biti svjedok.
Snaž se co nejvíc přiblížit k mým rukám, aniž by ses jich dotknula.
Pokušaj rukama doæi što bliže mojih bez dodirivanja.
Nikdo jiný by se nedokázal ani jen přiblížit k realizaci vymazání na dálku.
Нико други не би могао ни прићи даљинском брисању.
Koho by napadlo, že se někdo bude chtít přiblížit k tvejm spodkům?
Ko bi mogao da pomislio da bi bilo ko želeo da se približi tvom donjem vešu?
Jasné- než najdu lepší způsob, jak se přiblížit k plukovníkovi Bellovi.
Naravno, dok ja naðem bolji pristup do pukovnika Bella.
Je obezřetný, nechce se přiblížit k buvolovi.
S pocetka je oprezan, i pazi da se ne priblizi previse bizonu.
Musel jsem s ní flirtovat aby se Neal mohl přiblížit k našemu cíli.
Morao sam flertovati, tako da se Neal može približiti meti.
Hej, řekni mi, jak se může člověk přiblížit k Nočnímu běsovi?
Kako se netko prišunja Noænom Bijesu?
Zkus se přiblížit k mému týmu a já s tebou skoncuju.
Približi se mom timu i ubiæu te.
Ale ať už jste kdokoliv, neopovažujte se ještě někdy přiblížit k dětem.
Ko god da ste, ne smete više ni da pogledate onu decu.
Pak jim dám vědět, že se už nikdy nesmí přiblížit k jeho rodině.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Nikomu se zatím ještě nepodařilo přiblížit k jejich polapení.
Niko nikad ni blizu nije uspio da ih uhvati.
Nechci se přiblížit k jejím bacilům.
Ti preokupiraj Dijazovu. Neæu blizu njenih bacila.
Nenech si ho přiblížit k tělu.
U redu, drži ga na distanci.
Nikdy se již nesmíte přiblížit k ní nebo její dceři.
Nije vam dozvoljen prilaz ni njoj, ni vašoj æerki.
Jestli se chceme přiblížit k těm tankům, musí to vydržet mnohem déle.
Ako želimo da uhvatimo tenkove, mora da traje duže od ovoga.
Nemůžeš se přiblížit k GSC, zachytí tě.
NE, AKO PRIÐEŠ NA 30 KILOMETARA OD FIRME, OPAZIÆE TE.
To proto musíte obejít ochranku OSN, aby se Glenson mohl dostatečně přiblížit k odposlouchávání rozhovoru mezi Madakym a Alim.
Zato treba zaobiæi osiguranje UN kako bi Glison mogao da priðe da èuje Madakija i Alija.
Matko, jak blízko se můžeme přiblížit k planetě?
Majko, još koliko se možemo približiti planeti?
Když jsem řekl tvému otci, Nickovi, že bych se tě pokusil učit, nevěděl jsem si rady, jak na to, když se nemůžu přiblížit k pianu.
Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.
0.81664109230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je moj put do Boga, ali sada vidim da možda nije tvoj. 